„Mihura, der letzte Komiker“: Die Geschichte hinter der Premiere von „Drei Zylinder“

„Es ist bedauerlich, dass diese Komödie bisher nicht der breiten Öffentlichkeit präsentiert wurde, und obwohl wir hoffen, dass die TEU das Erlebnis von gestern Abend bald wiederholen wird, wäre es wünschenswert, dass sich eine professionelle Truppe, die den Widerstand des Autors überwindet, der sein Werk als ‚vor seiner Zeit geboren‘ betrachtet, das heißt, bevor der Geschmack des Publikums für diese humorvolle Richtung gereift war, dazu entschließt, es aufzuführen und zu animieren. Der Jubel des Publikums gestern Abend im Español ließ keinen Zweifel an der Absicht, und die Bedeutung des Erfolgs lässt uns vermuten, dass Miguel Mihura sich irrt, wenn er glaubt, die Gelegenheit, auf anderen Bühnen und vor einem vielfältigeren Publikum die Werte seiner Komödie unter Beweis zu stellen, sei vertan.»

Dies sind die Worte von Luis Calvo, dem damaligen Theaterkritiker von ABC, in der Zeitung vom 25. November 1952. Am Abend zuvor hatte das Spanische Theater die Premiere von „ Drei Zylinder “ gegeben, einem Stück, das der Autor Mihura zwanzig Jahre zuvor geschrieben hatte und das damals niemand aufzuführen wagte. Es wurde vom TEU (Spanisches Universitätstheater) unter der Leitung von Gustavo Pérez Puig aufgeführt.

Die Komödie „ Mihura, die letzte Dramatikerin “, geschrieben vom sehr jungen Dramatiker Adrián Perea und inszeniert von der ebenso jungen Beatriz Jaén , dreht sich um diese Nacht, die Geschichte des spanischen Theaters. Es erscheint heute, Donnerstag, im Nave 10 in Matadero, mit einer Besetzung, zu der David Castillo, Esperanza Elipe, Esther Isla, Rulo Pardo, Kevin de la Rosa und Álvaro Siankope gehören. Sieben Schauspieler für die 31 Charaktere des Stücks.

Adrián Perea (Autor von u. a. „Hasta Palomares“ und „Los chicos de Baker-Miller“) versichert, dass diese Aufführung „eine Hommage an das Theater, seine Berufe, unsere Geschichte und vor allem an die von Miguel Mihura ist. Ein Mann, dessen Leben immer mit Humor und Theater verbunden war. Ein Theater, das ihm alles gab, was es ihm geben konnte, auch wenn das spät kommen wird, sehr spät.“

'Drei Zylinder' ist, sagt Perea, "eine Art Autofiktion; Es wurde viel darüber gesprochen, dass er ein Vorläufer des absurden Theaters sei, aber er wollte nichts Absurdes schreiben. Tatsächlich lässt Miguel Mihura in seinem Werk seine eigenen Erfahrungen und Erlebnisse einfließen, wie etwa seine Kindheit, die er in Umkleidekabinen verbrachte - sein Vater war ein bekannter Schauspieler und Theaterunternehmer; seine Verliebtheit in eine Tänzerin oder seine Zusammenarbeit mit Carlos Aladys Kompanie,

Beatriz Jaén gesteht, dass sie kein Fan von Miguel Mihura war, aber nach diesem Auftritt hat sie sich Fragen gestellt, die sie sich vorher nicht gestellt hätte. Darunter auch, wie wir Mihura heute sehen und wie Mihuras Werke heute aussehen. Der Regisseur hat die Aufführung in die Chacena des Teatro Español gebracht . „Das Stück ist auch eine Hommage an die Komiker unserer Bühne.“ „Man kann über alles träumen und lachen“, so der Regisseur weiter. Das ist das Skandalöse daran. Und es gibt Menschen, die dieses Risiko eingehen. Angesichts des Unerträglichen besteht immer die Möglichkeit zu lachen und weiter zu träumen. Genau das hat Miguel Mihura mit seinem genialen und mutigen Schreiben in den kritischsten Momenten getan, die unser Land erlebt hat.

Im Stück trennt Adrián Perea Miguel von Mihura ; Miguel erscheint, der junge Träumer, der die Welt erobern will, und Mihura erscheint, der desillusionierte Mann. Es gibt reale Elemente seiner Biografie und andere, die erfunden sind. „Ich habe dem keine Bedeutung beigemessen. Mir ging es mehr darum, Geschichten zu erzählen, als eine Biografie zu schreiben.“ Der Dramatiker glaubt, dass seine Werke eher aufgrund des Kontextes gealtert sind – „obwohl es einige sehr moderne gibt“ – als aufgrund ihrer selbst und ihrer Form. Tatsächlich hat er in seinem Schreiben versucht, sich dem Schreibstil von Miguel Mihura anzunähern und dem Originaltext von „Tres sombreros de copa“ Tribut zu zollen. „Ich hoffe, das Publikum geht mit dem Wunsch nach Hause, das Werk und Miguel Mihura erneut zu lesen“, schließt Perea.